Отправлено: 25.02.05 03:51. Заголовок: БН за бугром! (2)

продолжаем разговор

 Отправлено: 29.05.05 10:04. Заголовок: Re:

ssora пишет:

цитата

---

Это сериалы, имевшие наибольшее влияние на общественное сознание.

---

Ой, как спросишь, так и ответят Само определение культовых я понимаю, имела в виду другое - он про культовые внутри своей страны говорил, или во все Европе. Может, их сериалы везде знают, кроме как у нас...

ssora
Из всего того, что ты рассказала, я поняла, что все же от сериалов не стоит ждать каких-то открытий, они должны быть добротными, качественными, ровно, технически отточенно сыгранными. А всякие там актерские находки и режиссерские импровизации должны быть исключены. Но не лишит ли это их какой-то особой прелести, когда мы можем простить какие-то ляпы, недоработки именно благодаря восхищению чьей-то игрой или сценами? Когда снимают не по готовому сценарию, как на Амедиа, все равно на площадке приходится что-то корректировать, потому что сценарий пишется в попыхах и бывает довольно сырым, и характеры героев не всегда сразу понятны, их приходится оттачивать именно в процесее первых репетиций, нащупывать, осознавать, и т.д....

 Отправлено: 29.05.05 11:46. Заголовок: Re:

glikeria пишет:

цитата

---

Мне хочется яркого таланта, чтобы я млела перед экраном, чтобы меня завораживало и тянуло каждый день приходить снова и снова... А не просто удачное попадание в образ.

---

glikeria, аналогично! Я думаю, в принципе, многим так хочется, ИМХО. В БН для меня таких актеров было очень много, наверное, почти все, чего не могу сказать об остальных сериалах. Ну, а про всяких Кармелит, Ундин и т.п. я вообще молчу. Когда мельком взглянула на эти сериалы, у меня возникло стойкое ощущение, что актеров поставили в декорации и они просто проговаривают текст, который им держат за камерой. Ну не могу я отделаться от этого ощущения! Наверное, просто человек работает без души. Потому что даже в самом плохом кино можно сыграть хорошо.

ssora пишет:

цитата

---

Это все сугубо дело вкуса.
А если проект расчитан на широкую аудиторию, то надо чтобы все сраслось, чтобы по большинству пунктов зритель сказал "да". В таких случаях гениальность отдельных лиц даже вредна, потому что может разрушить рамки повествования, целостность картины.

---

Скорее всего именно так. Вот смотрела я "Клон" (Слава Богу, он закончился!). Первоначально все восхищалась, как те или иные актеры здорово играют. Прямо загляденье! А ближе к концу уже не было той изюминки. Я понимаю, что 250 серий играть - "это вам не шутки", но такое ощущение возникло, что актеры знают, что зрители все знают, и играют чисто механически, без былого азарта. Возможно, я ошибаюсь. Тем не менее, это не убавило зрительской аудитории. Как смотрели мои знакомые и незнакомые, так и продолжали благополучно смотреть вплоть до последней серии. Возможно, сами актеры (или сценаристы - мне это неведомо) боялись показать персонажа с какой-то совершенно новой стороны. Они же у них не развивались - весь сериал с одними и теми же словами, мимикой, нериятностями

 Отправлено: 29.05.05 21:49. Заголовок: Re:

glikeria пишет:

цитата

---

Само определение культовых я понимаю, имела в виду другое - он про культовые внутри своей страны говорил, или во все Европе. Может, их сериалы везде знают, кроме как у нас...

---

Касательно всей Европы.
В подавляющем большинстве случаев, став культовым, сериал с большим успехом прокатывается по странам соседкам.
Но чаще такая судьба постигает Американские проекты, потому как с ними европейские пока конкурируют без особых успехов.

glikeria пишет:

цитата

---

Из всего того, что ты рассказала, я поняла, что все же от сериалов не стоит ждать каких-то открытий, они должны быть добротными, качественными, ровно, технически отточенно сыгранными. А всякие там актерские находки и режиссерские импровизации должны быть исключены.

---

Нет, не так. Просто именно что неожиданные находки и яркие открытия изначально не ставятся за самоцель. Если по ходу дела случается "фейерверк", то будь спокойна - его заметят и раскрутят до небес.
Но никогда не делается ставка на одну "звезду" актера, режиссера или сценариста. Как правильно заметил Жан Вилар: коллектив единомышленников может заменить гениальность. Он это о театре говорил, но по-моему, эта формула действует везде.

glikeria пишет:

цитата

---

Когда снимают не по готовому сценарию, как на Амедиа, все равно на площадке приходится что-то корректировать

---

Ну так все это не только издержки работы Амедиа.
Переработка сценария на ходу - дело закономерное везде. На телевидении и в театре, и в большом кино.
Стоит только почитать исходники сценариев и сравнить с тем, что потом наснимали - это небо и земля зачастую.
Потому и есть огромная разница между чтением сценария фильма и транскрипцией сюжета
Вот потому так важен технический профессионализм: режиссер говорит что нужно сделать - актер это играет.

 Отправлено: 01.06.05 07:14. Заголовок: Re:

И все же ребят, а переводчика с болгарского не подкините А то дядюшке звонить не охота (он у меня болгар)

 Отправлено: 03.06.05 12:45. Заголовок: Re:

Совершенно случайно зашла на сайт Рамта и была поражена, там на форуме несколько страниц заполнено поздравлениями китайцев Красилову с днем рождения. Вот это неожиданность для меня. Я не знала, что в Китае такой активный зрительский интерес к БН и к актерам, снимающимся в сериале.

 Отправлено: 08.06.05 22:26. Заголовок: fruttogelato

Пишем вам из Србије, на српском језику.Бедна Настја, или Кнегиња Анастазија,се приказује код нас и брзо је доспела на врх листе популарности.Још је боље што је заинтересовала људе за руску културу и језик.Неспорни су глумци,нарочито Владимир,но мене одушевљавају костими,ентеријери и дух времена у којем је женски осмех могао да изазове двобој. Романтика! Не знам да код нас постоје фанови било ког глумца из серије,просто, то код нас није обичај, мада обожавалаца има. Поздрав за све од Дане.

 Отправлено: 10.06.05 04:24. Заголовок: Re:

fruttogelato пишет:

цитата

---

је боље што је заинтересовала људе за руску културу и језик.

---

Это очень приятно
Спасибо за добрые слова в адрес нашей "Насти".
Интересного вам просмотра и хороших впечатлений!

 Отправлено: 12.06.05 01:00. Заголовок: Re:

А еще Настя идет в Болгарии Ща показали как Калина Сане на голову свалилась/

 Отправлено: 12.07.05 09:31. Заголовок: Re:

ПОКАЗ БН В ЧЕХИИ И СЛОВАКИИ. (сообщение от Даши из Словакии).

Теперь о БН у нас. Таже история, что и у Испании.
В Словакии далали в 17,00- 19,00, по 2 серии в лучшее время. После месяца перенесли на утро в 8,00. Потому, что рейтинг пиплиследования 6 %, участь 30 %. Это мало для ТВ Маркиза. На место БН дали старый мекс. сериал Между любовью и ненавистю, муть из мути.
7.7.2005 на запрос интернет зрителей пришол ответ, что мекс. сериал МЛиН тоже имеет 5 % рейтинга, что будет дальше- неизвестно. Но снимать с телевидения БН не будут. Она до конца будет на ТВ.
Ещё к слову ,Словакия купила и Машу Березину, но боятся показывать. Пока руские сериалы не популярны у домохазяек.
БН смотрит молодёж, они забросали телевидение емайлами и письмами.
Вот пока всё. В Чехии показывали в 13,00 там ничего не изменилось.
А вообще скажу , от БН все в восторге.
Об этом напишу отдельно.
Можеш исправить ошибки и послать на форум, буду только рада.
Ещё скажу, у нас идёт полным ходом создание страниц о БН и его актёрах. Всем нравится Страхов,Корикова, Красилов, герои Полина, модестч, а Забалуев просто супер. Много можно писать. Когда сделаем WWW напишу много!!

 Отправлено: 12.07.05 14:31. Заголовок: Re:

коза пишет:

цитата

---

А еще Настя идет в Болгарии Ща показали как Калина Сане на голову свалилась/

---

Коза, а если не секрет, по какому каналу и во сколько? ты на спутнике смотришь?

 Отправлено: 12.07.05 21:54. Заголовок: Re:

Джульет, я уже скоро три недели как из БОлгарии вернулась ( отдыхала там с деткой). Шел в пять вечера. Канал не помню, но перевод был точно на боларский ( занятно так..)

 Отправлено: 13.07.05 00:49. Заголовок: Re:

Пушистик пишет:

цитата

---

БН смотрит молодёж, они забросали телевидение емайлами и письмами.

---

Тяжело быть первопроходцем
Зато какой задел на будущее! Раз русские сериалы начинает любить молодежь, то лет через 10 у наших сериалов будет своя аудитория и среди среднего возраста.

 Отправлено: 13.07.05 18:07. Заголовок: Re:

Ситуация с БН в Латинской Америке пока неопределенная. Как уверяет Юлия , занимающаяся продажами , в Эквадор права продали еще до показа на СТС (!). Но кто купил - это большой секрет. Похоже, такая же ситуация с Венесуэлой, Колумбией и Мексикой.
Никто в интернете, однако, ничего о показах не слышал.

Тем не менее в Мексике показали корейскую (!) теленовеллу, может и БН покажут.
А если показов так и не будет - не наводит ли это на мысль на существовании некоторого заговора против усиления американцев в испаноязычных странах и подрыва их продаж в Восточную Европу? Что-то больно скоро прекратили БН в Испании - ведь рейтинг был неплохой.
На самом деле БН действительно больше молодежный сериал, возможно прокатчики это не учитывают, и преподносят его как обычный костюмный сериал - а ведь такие сериалы смотрит вовсе не молодежь. То есть может быть рейтинг неплохой, но рекламодатели ориетированы на женщин 18-49, на домохозяек, а они смотрят не ахти.
Понятно, что в принципе все идет довольно хорошо, Юлия написала в ЖЖ что рейтинги нормальные в 85 процентах стран, где идет БН, но показы в ЛА придали бы больше веса.

 Отправлено: 13.07.05 19:24. Заголовок: Re:

коза пишет:

цитата

---

Джульет, я уже скоро три недели как из БОлгарии вернулась ( отдыхала там с деткой). Шел в пять вечера. Канал не помню, но перевод был точно на боларский ( занятно так..)

---

Я сейчас нахожусь в Германии. У меня по спутнику ловятся разные европейские каналы, в т.ч. и центральный (как у нас Первый) болгарский. По нему и показывают БН. А вот на каком чешском канале идёт БН я пока понять не могу.

 Отправлено: 13.07.05 19:37. Заголовок: Re:

AZ пишет:

цитата

---

Что-то больно скоро прекратили БН в Испании - ведь рейтинг был неплохой.

---

Хочу подержать ваши слова. Я знаю ситуацию с БН в Испании. Там была странная вещь. Реклама-враньё о близнецах-девочках. Потом как только начали показывать, зразу в программах было указано о переносе БН на другое телевизное время. Странно, как знали на TVA Испании наперёд о плохом рейтинге, вопрос.
Люди забрасывали письмами и эмайлами Тв, ничего не помогло.
Теперь о БН в Словакии.
Точно тот-же сценарий, что в Испании. В программе Тв, на интернете давно стояла премьера БН, но никакой рекламы, ни на телевидение, ни в журналах небыло. Это странно для нас, потому, что всегда перед началом премьеры на Тв дают рекламу. Для БН небыло времени даже в день показа 1 серии. Это первая странная вещь.
Потом, после 1 недели показа БН напечатали в программе передач, что переносят БН на 8 утра. Как узнали, что не будут смотреть. Это второе.
Мы в интернете провели свой опрос о популярности БН. ( Словакия маленькая) и давали запросы на телеканал Markiza, этот канал смотрят и в Словакии и в Чехии.
Приходили ответы от заведующей отдела развлекательных програм

S pozdravom, Semjanová Ivana, vedúca PR TV Markíza. 29. 6. 2005
Dobrý deň, bohužiaľ, telenovelu Úbohá Nasťa sleduje na základe výsledkov elektronického merania sledovanosti o polovicu divákov menej ako iné telenovely vysielané v obvyklom popoludňajšom čase. Vedenie našej televízie bolo preto nútené presunúť vysielanie Úbohej Naste do iného času. Zakúpenie telenovely nebolo pre nás lacné a preto aj nás mrzí tento divácky neúspech. V tejto chvíli, keďže sa za úspech vysielania musíme zodpovedať vlastníkom televíznej stanice, však nemáme inú možnosť, ako odvysielať zvyšné časti príbehu v novom rannom vysielacom čase.
Vo svojom maily spochybňujete výber výskumnej skupiny, ktorá má namontované píplmetre. Dovoľte mi k tomu 2 poznámky:
1. výskumná skupina, ktorá zahrňa 860 rodín, ktoré kopírujú domografickú štruktúru Slovenska, sa mení každý polrok.
2. náhodný výber štatistickej skupiny vykonáva nezávislá firma, ktorá meria sledovanosť všetkých televízií, nielen Markízy, ktorá sa zaoberá štatistickým výskumom a jej pracovníci sú odborníci v tejto oblasti.
S pozdravom, Ivana Semjanová

Dobrý deň, bohužiaľ, telenovelu Úbohá Nasťa sleduje na základe výsledkov elektronického merania sledovanosti o polovicu divákov menej ako iné telenovely vysielané v obvyklom popoludňajšom čase. Vedenie našej televízie bolo preto nútené presunúť vysielanie Úbohej Naste do iného času. Zakúpenie telenovely nebolo pre nás lacné a preto aj nás mrzí tento divácky neúspech. V tejto chvíli však nemáme inú možnosť, ako odvysielať zvyšné časti príbehu v novom rannom vysielacom čase. Telenovela Medzi láskou a nenávisťou bola jednou z najúspešnejších za posledné dva roky a naša doterajšia skúsenosť s reprízami úspešných titulov je taká, že ich sledovanosť je vysoká.
Čo sa týka požičiavania kaziet z archívu, musím Vás sklamať, archív je určený len pre interné a študijné potreby kompetentných pracovníkov televízie.
S pozdravom, Ivana Semjanová
1.7.2005
Dobrý den, nie je pravdou, ze tento seriál chceme zrusit. V rannom
vysielacom case ho plánujeme odvysielat do konca. Aj my dostávame vela
mailov s kritikou na presun Úbohej Naste. Zial, táto telenovela
dosahovala na základe výsledkov píplmetrov velmi nízku sledovanost -
jej podiel na trhu je 30%, zatial co pri ostatných telenovelách bol
podiel okolo 55%. Iste chápete, ze komercná televízia, ktorá zije z
reklamy, musí urobit vsetky opatrenia na to, aby udrzala svoju
úspesnost. Dakujem za Vasu reakciu. S pozdravom, Semjanová Ivana, vedúca PR TV
Markíza.
2.7.2005
Dobrý deň, bohužiaľ, do ranného vysielacieho času sa nám nezmestia 2 diely telenovely, nemáme na to

 Отправлено: 13.07.05 19:37. Заголовок: Re:

Она пишет, что рейтинг БН низкий 6 %, что не ожидали такого низкого рейтинга, что БН не похожа на другие сериалы ( мексиканские), но покажут БН до конца. Купили БН у американцов, и что купили ещё и др. сериал Маша Березина, но теперь не знают, будут ли показывать МБ.
И с рекламой странности. Их нет вообще на Тв. В журналах таже история, что в Испании. Прочитала о БН после недельного показа по Тв и то десять предложений о девочках- близнецах, без фото. Чистой воды враньё враньё.
Мне кажется, что здесь бойкот на руские сериала.
Извените за сумбур и ошибки. Мы все здесь возмущены , но нас хотя-бы читают и отвечают, в Испании и этого не было.

 Отправлено: 13.07.05 19:47. Заголовок: Re:

Mona пишет:

цитата

---

Я сейчас нахожусь в Германии. У меня по спутнику ловятся разные европейские каналы, в т.ч. и центральный (как у нас Первый) болгарский. По нему и показывают БН. А вот на каком чешском канале идёт БН я пока понять не могу.

---

БН показывают на ческом канале TV NOVA в 13,00 и словацком канале MARKIZA в 8,00. Это кабельные станции. На саталите только TV NOVA - закодирована.
Не помню , на каком саталите, но могу узнать.

 Отправлено: 13.07.05 19:58. Заголовок: Re:

Dasha? огромное спасибо за информацию.

 Отправлено: 13.07.05 20:06. Заголовок: Re:

Незачто, если вам интересно, могу полность перевести ответы зав. отдела развлекательных программ с TV Markiza, Словакия.

 Отправлено: 13.07.05 21:02. Заголовок: Re:

Dasha, если тебе не трудно конечно..... Всегда интересно знать ЧТО пишут зрители и КАКИЕ причины заставляют телевизионщиков снимать БН с эфира...